Архів номерів

2017 15 16 17 18    
2016 9 10 11 12 13 14
2015 3 4 5 6 7 8
2014 1 2        

Пошук

 

банер 1

 

unnamed

 

images

 

banner c111

 

logo-1 

Голосенін І.О. Державний підхід до реструктуризації кредитів малому і середньому бізнесу

АНОТАЦІЯ
В умовах системної кризи у фінансовому секторі та наступного періоду тривалої економічної стагнації малий та середній бізнес найбільше страждає від погіршення або припинення доступу до кредитного фінансування. Враховуючи суспільну місію приватного підприємництва, держава має приходити йому на допомогу, навіть якщо це суперечить засадам ринкової економіки. Однією з форм такої допомоги є сприяння упорядкованій реструктуризації кредитів із дотриманням балансу інтересів кредитних установ та позичальників. У деяких зарубіжних країнах уряд разом із центральним банком прийняв національні програми реструктуризації кредитів, зокрема малому і середньому бізнесу та фермерам. Ефект таких програм полягає не лише у збереженні основи для середнього класу, але й у посиленні лояльності клієнтів до банків, стабілізації дохідності кредитних установ. Апробований зарубіжний досвід заслуговує адаптації в Україні, що дасть змогу стимулювати розвиток кредитування суб’єктів підприємництва.

Ключові слова: банківський сектор, системна криза, реструктуризація проблемних кредитів, регулювання банків, кредитування клієнтів, малий та середній бізнес.

АННОТАЦИЯ
В условиях системного кризиса в финансовом секторе и последующего периода длительной экономической стагнации малый и средний бизнес больше всего страдает от ухудшения или прекращения доступа к кредитному финансированию. Учитывая общественную миссию частного предпринимательства, государство должно приходить ему на помощь, даже если это противоречит принципам рыночной экономики. Одной из форм такой помощи является содействие упорядоченной реструктуризации кредитов с соблюдением баланса интересов кредитных учреждений и заемщиков. В некоторых зарубежных странах правительство вместе с центральным банком приняли национальные программы реструктуризации кредитов, в частности малому и среднему бизнесу и фермерам. Эффект таких программ заключается не только в сохранении основы для среднего класса, но и в укреплении лояльности клиентов к банкам, стабилизации доходности кредитных учреждений. Апробированный зарубежный опыт заслуживает адаптации в Украине, что позволит стимулировать развитие кредитования субъектов предпринимательства.

Ключевые слова: банковский сектор, системный кризис, реструктуризация проблемных кредитов, регулирование банков, кредитование клиентов, малый и средний бизнес.

ANNOTATION
Under conditions of a systemic crisis and the subsequent period of prolonged economic stagnation, the SMEs are most affected by deterioration or disabling access to loans. Given the social mission of private entrepreneurship, the state has to help this sector, even if it is contrary to the principles of market economy. One form of such assistance is to facilitate the orderly restructuring of loans subject to the balancing interests of lenders and borrowers. In some foreign countries, the government together with central bank adopted national programs of troubled loan restructuring, in particular, for small and medium businesses and farmers. The effect of such programs is not only to maintaining the basis for the "middle class", but enhance customer loyalty to banks, stabilize yield of credit institutions. Proven international experience deserves to adaptation in Ukraine, to stimulate the development of SME lending.

Keywords: banking sector, systemic crisis, troubled loans restructuring, bank regulation, lending, small and medium businesses.

Завантажити статтю (pdf)